Votre mariage, votre histoire, vos émotions…

Ваш брак, ваша история, ваши эмоции…

Je m'imprègne de vos valeurs, votre complicité, votre humour, votre humeur pour faire transparaître l'essence de votre couple à travers mon objectif. Capter un sourire, capturer un regard ému, souligner des détails imperceptibles pour certains mais évidents pour vous, voilà ce que je veux vous apporter.

Я проникаюсь вашими ценностями, вашим соучастием, вашим юмором, настроением,
чтобы передать суть вашей пары через мой объектив.
Вызвать улыбку, поймать взволнованный взгляд, подчеркнуть детали, незаметные для некоторых, но очевидные для вас, - вот что я хочу вам предложить.

Étant avant tout un photographe d'Art, je crée des photos pleines de sens, d'esthétique de subtilités... A travers mon objectif je dessine et met en scène chaque détails d'une image.

Посколько я в первую очередь фотохудожник, я создаю фотографии, наполненные смыслом, эстетикой и утонченной красотой. Каждый кадр я рисую в объективе своего фотоаппарата, и каждая деталь важна в этом кадре.

Le style reportage artistique est maintenant très populaire, notamment dans les classes les plus aisées de la société. Les photos en noir et blanc sont considérées comme le summum de l'élégance.
Dans mon objectif, il y avait des Stars du monde, de l'aristocratie française et même de l'ancien président français. Et je sais à quel point les clients de ces classes sociales apprécient particulièrement ce regard artistique sur leur journée en toute discrétion.

Стиль художественной свадебной фотографии сейчас очень популярен во Франции, особенно в самых обеспеченных слоях общества. Верхом элегантности считаются черно-белые снимки.
В мой объектив попадали и мировые звезды, и французская аристократия, и даже бывший президент Франции. И я точно знаю, насколько клиенты из высшего общества высоко ценят художественный взгляд и осмотрительность фотографа в этот важный день.

Je travaille essentiellement en mode photoreportage. Avec moi, vous n’avez pas besoin de poser.
Je n’interromps pas votre journée de mariage, je ne fais que vous regarder et attraper les meilleurs moments dans l'objectif.

Я работаю в режиме фоторепортажа. Со мной вам не нужно позировать.
Я не прерываю ваш свадебный день, только наблюдаю за вами
и ловлю лучшие моменты в объетив.